1
00:00:09,109 --> 00:00:12,306
NARATOR: Massa mengejar Seymour
dan Zeek the Beak di seluruh Limbo...
2
00:00:12,479 --> 00:00:14,880
"karena Seymour dan
Zeek punya mikrofilm..."
3
00:00:15,048 --> 00:00:17,073
Dari semua rahasia Silverhawks.
4
00:00:17,251 --> 00:00:19,481
Saat massa mencari
ikuti mikrofilm...
5
00:00:19,653 --> 00:00:23,920
Buzz-Saw dan Penghancur
iris Seymour': potong kecil-kecil.
6
00:00:24,091 --> 00:00:26,856
Dan' Zeek terpojok
di Restoran Seram.
7
00:00:27,027 --> 00:00:29,496
Episode Sihlerhawks hari ini.
8
00:02:05,959 --> 00:02:07,518
Menelepon Senin♪Sta|.
9
00:02:07,694 --> 00:02:10,789
Pokeliace memanggil Sen ♪Sta|.
10
00:02:15,202 --> 00:02:17,136
POKERFACE [LEBIH
RADIO]: Kamu sudah membacaku, selesai?
11
00:02:17,304 --> 00:02:18,328
[ALARM BERDENGUNG]
12
00:02:18,505 --> 00:02:20,200
MON' ST AR: Ambil
itu ca". Ya ampun.
13
00:02:20,841 --> 00:02:23,469
Ya, kawan di sini. muslihat. Kembalilah.
14
00:02:23,644 --> 00:02:29,481
Katakan pada Mon'Star aku sudah dapat menghubunginya
sesuatu yang dia tidak bisa hidup tanpanya.
15
00:02:29,650 --> 00:02:31,209
POKERFACE: Sebuah mikrofilm.
16
00:02:31,385 --> 00:02:34,252
Oh. Apa yang akan dilakukan Sen♪Sta|
ingin dengan mikrofilm?
17
00:02:34,421 --> 00:02:39,257
Dia punya segalanya, uang
bisa membeli. Kecuali dia mencurinya.
18
00:02:39,426 --> 00:02:44,523
Ha-ha-ha. Ini adalah mikrofilm dari
semua rahasia Silverhawks...
19
00:02:44,698 --> 00:02:49,693
mekanisme pertahanan mereka
dan sistem kontrolnya.
20
00:02:49,870 --> 00:02:51,235
Biarkan aku bicara dengannya.
21
00:02:51,405 --> 00:02:54,033
BINTANG MON♪: Pokeliace? Tumpahkan itu.
22
00:02:54,207 --> 00:03:00,544
Satu o1 yang dicuri oleh gerombolan di Bumi
mikrofilm ini dan mengirimkannya kepada saya.
23
00:03:00,714 --> 00:03:06,915
Hanya itu yang Anda perlukan
hilangkan Silverhawks lo! Bagus.
24
00:03:07,087 --> 00:03:08,646
Bawa ke sini.
25
00:03:08,822 --> 00:03:11,519
Saya harus memilikinya.
26
00:03:14,961 --> 00:03:17,328
Bintang ♪,
Seymour. -Lupakan.
27
00:03:17,497 --> 00:03:18,862
Saya akan menggandakan meterannya.
28
00:03:19,032 --> 00:03:20,727
Aku bilang, lupakan saja.
29
00:03:20,901 --> 00:03:23,529
Oke. Oke. saya akan melakukannya
tiga kali lipat meteran.
30
00:03:23,704 --> 00:03:26,264
Zeek! Anda mendapat kesepakatan. Lebih sibuk.
31
00:03:26,440 --> 00:03:28,408
Hai. Apa yang kamu tahu?
32
00:03:28,575 --> 00:03:30,907
Maksud saya. kamu hanya
belajar bisnis taksi...
33
00:03:31,078 --> 00:03:32,170
kamu tahu maksudku?
34
00:03:32,345 --> 00:03:34,404
Ya, tapi, zeek...
35
00:03:34,581 --> 00:03:39,576
kita tidak bisa menolak kesepakatan semacam itu
seperti yang ditawarkan Mr. Pokerface, partner.
36
00:03:39,753 --> 00:03:41,221
Kami? Kami?
37
00:03:41,388 --> 00:03:44,323
Anda baru saja memulai dan
sudahkah kamu menjadi pasanganku?
38
00:03:44,491 --> 00:03:45,788
Dengarkan aku. Seymour.
39
00:03:45,959 --> 00:03:49,156
Percaya saya. Saya punya otak.
40
00:03:49,329 --> 00:03:52,492
Oke. Oke. Cukup. Sudah.
41
00:03:52,666 --> 00:03:54,464
Masuk.
42
00:04:02,743 --> 00:04:04,233
[TERIAK]
43
00:04:07,447 --> 00:04:10,849
Ya. Saya juga melihatnya.
Tally-Hawk. Taksi Seymouf.
44
00:04:11,251 --> 00:04:13,242
Kami akan memeriksanya.
45
00:04:15,689 --> 00:04:17,919
Zeek! Anda ingin membeli ikan?
46
00:04:18,091 --> 00:04:19,650
Tidak ada penjualan. Zeek.
47
00:04:19,826 --> 00:04:22,318
- Kamu ingin meminjamkan ikan?
- Tidak.
48
00:04:22,496 --> 00:04:24,191
Apa kamu? Seorang vegetarian?
49
00:04:24,364 --> 00:04:25,854
Ambillah. Istilah mudah.
50
00:04:26,032 --> 00:04:27,659
Tanpa setoran.
51
00:04:29,669 --> 00:04:31,262
[JADIAN ZEEK]
52
00:04:31,438 --> 00:04:34,772
Anda harus belajar melakukannya
ambil no 10! Sebuah jawaban.
53
00:04:34,941 --> 00:04:36,067
Hai.
54
00:04:36,243 --> 00:04:39,440
Tidak ada yang tidak mengatakannya
tidak ada apa-apa tentang menembak.
55
00:04:39,613 --> 00:04:41,274
Itu adalah biaya tambahan.
56
00:04:44,951 --> 00:04:46,282
[TERIAK TALLY-HAWK]
57
00:04:46,453 --> 00:04:50,014
- Apa?
- Letnan Quicksilver di Sprinthawk.
58
00:04:50,190 --> 00:04:52,591
Injaklah, Seymour. Injak itu.
59
00:04:52,759 --> 00:04:55,126
Mustahil. Kami tidak bisa
berlari lebih cepat dari hal itu.
60
00:04:55,295 --> 00:04:56,353
Anda tahu apa yang saya maksud?
61
00:04:57,430 --> 00:04:59,023
[TERIAK TALLY-HAWK]
62
00:04:59,699 --> 00:05:00,962
Di sini. Lihat.
63
00:05:01,134 --> 00:05:05,628
Itu semua milikmu jika kamu kalah
yang mengecam Silverhawlt.
64
00:05:05,806 --> 00:05:06,830
Mustahil.
65
00:05:07,007 --> 00:05:10,341
Ambil ii. Seymour. Ambillah.
66
00:05:15,982 --> 00:05:18,246
Aku tidak tahu siapa dirimu
bermain di, Seymour...
67
00:05:18,418 --> 00:05:20,045
tapi kamu masih menghadapi masalah.
68
00:05:23,857 --> 00:05:25,689
Lebih cepat. Lebih cepat.
69
00:05:25,859 --> 00:05:28,988
Hal ini tidak akan terjadi apa-apa
lebih cepat, orang Pokerface.
70
00:05:29,162 --> 00:05:31,130
Kamu membuatku terlibat dalam hal ini. Zeek.
71
00:05:31,298 --> 00:05:34,996
Sebaiknya kau tangkap aku
keluar dari itu. -Di sana.
72
00:05:35,168 --> 00:05:37,637
Kami akan memotongnya
asteroid. Seymour.
73
00:05:37,804 --> 00:05:39,101
Kita akan kehilangan dia.
74
00:05:39,272 --> 00:05:42,936
Kehilangan dia? Itu
Quicksilver dari Silverhawks.
75
00:05:43,109 --> 00:05:44,702
Kami tidak akan pernah kehilangan dia.
76
00:05:44,878 --> 00:05:50,009
POKERFACE: Jika Quicksilver menangkap
saya dengan mikrofilm ini. Itu tirai.
77
00:05:50,183 --> 00:05:54,051
Aku akan menyembunyikannya. Kembalilah
untuk itu nanti. Jika saya harus.
78
00:05:57,958 --> 00:05:59,016
Apa?
79
00:05:59,192 --> 00:06:00,387
[Berceloteh]
80
00:06:04,798 --> 00:06:06,061
[TERIAK]
81
00:06:07,300 --> 00:06:08,995
[SEMUA STAMMEH NEHVOUSLY]
82
00:06:15,475 --> 00:06:17,555
QUICKSILVER [LEBIH DARI PA]:
Tunggu di sana, Seymour.
83
00:06:17,611 --> 00:06:19,807
Aku akan keluar dari sini.
84
00:06:29,956 --> 00:06:31,287
Ikuti dia. Tally-Hawk.
85
00:06:31,458 --> 00:06:32,789
[TERIAK]
86
00:06:36,196 --> 00:06:38,563
Pokeliace dibuat
dia melakukannya ii. Letnan.
87
00:06:38,732 --> 00:06:42,862
Dia akan menguap
Seymour dengan tongkatnya.
88
00:06:43,036 --> 00:06:46,597
Eh. Kami sedang mengurus kami
urusan sendiri. Letnan.
89
00:06:46,773 --> 00:06:48,241
Tahu maksudku?
90
00:06:48,408 --> 00:06:50,706
Ya. Kenapa kamu?
mengikuti kami. Bagaimanapun?
91
00:06:50,877 --> 00:06:56,145
Maksud saya. Seymour dan aku semakin menjadi-jadi
bahkan tidak bisa mencari nafkah lagi. Zeek.
92
00:06:56,516 --> 00:06:57,779
Keren ii. Zeek.
93
00:06:57,951 --> 00:07:00,079
Seymour. Tua itu
kekacauanmu...
94
00:07:00,253 --> 00:07:02,654
membuang lebih banyak
iumes daripada mesin uap.
95
00:07:02,822 --> 00:07:05,621
Bawa ke Hawk Haven dan
mintalah Steel Twins menyetelnya.
96
00:07:05,792 --> 00:07:09,194
Oh. Ya. Pak. Letnan. Pak.
97
00:07:09,362 --> 00:07:12,923
Dan satu hal lainnya. Tidak
lebih banyak naik taksi 10! Massa...
98
00:07:13,099 --> 00:07:16,535
kecuali Anda ingin mengayuh becak
selama sisa kehidupan kerja Anda.
99
00:07:17,203 --> 00:07:21,106
Ha. Mengapa kamu tidak pergi menangkapnya
beberapa pelaku sebenarnya. Hah?
100
00:07:21,274 --> 00:07:25,006
Simpan ii. Zeek. Ayo
kepala 10! Surga Elang.
101
00:07:39,993 --> 00:07:42,189
Menembak. Tally-Hawk.
Mari kita lihat apa yang Anda punya.
102
00:07:50,303 --> 00:07:51,464
Saya tidak menyukainya. Pak.
103
00:07:51,638 --> 00:07:55,302
Pokeltace berlari seperti itu. Itu
massa pasti merencanakan sesuatu.
104
00:07:55,475 --> 00:07:57,466
Massa': selalu
sampai pada sesuatu.
105
00:07:57,644 --> 00:07:59,134
Itu sebabnya kami dibayar.
106
00:07:59,312 --> 00:08:02,338
Jadi awasi Seymour.
107
00:08:05,885 --> 00:08:07,410
MON♪STAR: Apa?
108
00:08:07,587 --> 00:08:12,184
Anda meninggalkan mikrofilm
di taksi Seyrnoufls?
109
00:08:12,359 --> 00:08:15,351
Saya tidak punya
pilihan. Sen♪Sia|.
110
00:08:15,528 --> 00:08:20,022
Oh, kamu punya pilihan
baiklah, Pokerface...
111
00:08:20,200 --> 00:08:23,500
tetapi kamu tidak memilikinya sekarang.
112
00:08:24,104 --> 00:08:27,335
Keluarlah dan
ambil mikrofilm itu...
113
00:08:27,507 --> 00:08:32,172
atau aku akan menaruh milikmu
lampu padam untuk selamanya.
114
00:08:36,783 --> 00:08:43,018
Mon♪Star akan menghukumku tanpa pengadilan jika aku tidak melakukannya
dapatkan kembali mikrofilm itu, Perangkat Keras.
115
00:08:43,189 --> 00:08:47,524
Jangan khawatir. muslihat.
Kami akan mendapatkannya kembali.
116
00:08:51,865 --> 00:08:54,334
Anda tidak punya ambisi. Seymour.
117
00:08:54,501 --> 00:08:57,402
Apa yang harus kita lakukan
sedang menjual mobil tua ini.
118
00:08:57,570 --> 00:08:59,732
Dapatkan limusin yang bagus untuk diri kita sendiri.
119
00:08:59,906 --> 00:09:01,237
Kursi kulit.
120
00:09:01,408 --> 00:09:02,432
Lemari koktail.
121
00:09:02,609 --> 00:09:04,077
TV di belakang.
122
00:09:04,244 --> 00:09:05,541
Tangki ikan.
123
00:09:05,712 --> 00:09:11,947
Tutup paruhmu, Zeek. Atau begitulah
bantu aku. Saya akan menempelkannya di karburator.
124
00:09:12,118 --> 00:09:15,349
Saya pikir kami akan pergi
untuk menjadi teman, mitra.
125
00:09:15,522 --> 00:09:17,820
Tidak ada salahnya bersahabat
saran, apakah ada?
126
00:09:17,991 --> 00:09:19,015
Ya?
127
00:09:19,192 --> 00:09:23,789
Dengan orang-orang sepertimu.
Zeek. Siapa yang butuh musuh?
128
00:09:25,231 --> 00:09:27,131
Betapa memotongnya.
129
00:09:33,139 --> 00:09:39,010
Tenang saja, Seymour.
Atau kami akan meledakkanmu berkeping-keping.
130
00:09:39,179 --> 00:09:42,080
Kita harus keluar dari sini. Zeek.
131
00:09:42,248 --> 00:09:44,012
Zeek?
132
00:09:44,184 --> 00:09:47,449
Bagaimana dengan beberapa di antaranya
nasihat ramah itu sekarang?
133
00:09:51,925 --> 00:09:53,689
[Dentang]
134
00:09:55,795 --> 00:10:00,164
Oke. Seymour. Anda bertanya 10! Dia.
135
00:10:07,540 --> 00:10:11,340
Seymour. Orang-orang itu serius.
136
00:10:11,511 --> 00:10:15,106
[Tergagap] Kamu
harus keluar dari sini.
137
00:10:18,485 --> 00:10:22,012
Pukul mereka. Perangkat keras.
Mereka melarikan diri.
138
00:10:22,188 --> 00:10:24,714
Mereka tidak akan lolos. muslihat.
139
00:10:33,633 --> 00:10:35,362
Lakukan sesuatu. Seymour.
140
00:10:35,535 --> 00:10:38,470
[MERATUNG] Zeek!
141
00:10:38,638 --> 00:10:43,576
Hai. Aku seorang pengemudi taksi,
bukan omong kosong akrobatik.
142
00:10:43,743 --> 00:10:46,713
Anda tahu apa yang saya maksud?
143
00:10:55,054 --> 00:10:58,581
[ZEEK DAN SEYMOUR MENANGIS]
144
00:11:02,395 --> 00:11:06,923
Bagaimana aku bisa mengemudi bersamamu
keahlianku. Anda tahu apa yang saya maksud?
145
00:11:07,100 --> 00:11:09,000
Zeek!
146
00:11:13,072 --> 00:11:18,238
Saya tidak percaya ini.
Mereka melarikan diri.
147
00:11:28,321 --> 00:11:29,345
Awas.
148
00:11:29,522 --> 00:11:31,047
[BATUK]
149
00:11:31,224 --> 00:11:32,316
PERANGKAT KERAS: Tunggu.
150
00:11:32,492 --> 00:11:33,516
[PERANGKAT KERAS BATUK]
151
00:11:33,693 --> 00:11:36,253
Saya akan mencoba untuk naik ke atasnya.
152
00:11:50,276 --> 00:11:52,108
Sudah beroda empat
lagi, Seymour?
153
00:11:52,278 --> 00:11:54,542
Wanita lucu. Hah?
154
00:11:56,449 --> 00:11:58,679
Berapa lama lagi. Perangkat keras?
155
00:11:59,118 --> 00:12:01,849
Ha. Itulah yang terjadi
menyebabkan masalah.
156
00:12:02,021 --> 00:12:03,853
Macet di Megasplocket.
157
00:12:05,058 --> 00:12:08,221
Jangan khawatir. muslihat.
Kami akan mendapatkan film itu kembali.
158
00:12:08,394 --> 00:12:12,058
Kita akan menemukan taksi itu
dan kita akan membicarakannya secara terpisah.
159
00:12:17,036 --> 00:12:18,401
Itu seharusnya berhasil. Seymour.
160
00:12:18,571 --> 00:12:20,562
Wah. Terima kasih. kesehatan baja.
161
00:12:20,740 --> 00:12:22,003
Ada apa, Seymour?
162
00:12:22,175 --> 00:12:25,167
Kamu kelihatannya punya dua
flat dan hanya satu cadangan.
163
00:12:25,345 --> 00:12:29,304
Maksud saya. Bagaimana kabarku?
akan membayar 10! Semua ini?
164
00:12:29,482 --> 00:12:30,813
Anda tahu apa yang saya maksud?
165
00:12:30,984 --> 00:12:32,349
Anda ingin membeli ikan?
166
00:12:32,518 --> 00:12:33,542
[TERTAWA]
167
00:12:33,720 --> 00:12:35,484
Keluar dari sini, Seymour.
168
00:12:43,329 --> 00:12:47,232
Saya ingin mikrofilm itu.
169
00:12:47,400 --> 00:12:53,567
Keluarlah dan cari semuanya
sudut galaksi yang hancur ini...
170
00:12:53,740 --> 00:12:57,472
dan menemukannya.
171
00:13:08,154 --> 00:13:12,284
Sudah jam dua belas dan
kami belum melakukan satu perjalanan pun.
172
00:13:12,458 --> 00:13:15,223
Sebut ini sebagai penghidupan? kamu
tahu maksudku?
173
00:13:15,395 --> 00:13:18,763
Berhentilah mengeluh.
Seymour. aku berencana...
174
00:13:18,931 --> 00:13:20,456
Apa...?
175
00:13:20,633 --> 00:13:21,691
Ada apa?
176
00:13:21,868 --> 00:13:23,131
Lihat apa yang saya temukan.
177
00:13:23,303 --> 00:13:25,635
Kegembiraan pokerface
telah meninggalkannya di dalam taksi.
178
00:13:25,805 --> 00:13:28,172
Sebaiknya kita mengambilnya
ke Silverhawk.
179
00:13:28,341 --> 00:13:30,366
Mustahil. Seymour.
180
00:13:30,543 --> 00:13:33,740
Ini bisa jadi
mulailah sesuatu yang besar.
181
00:13:33,913 --> 00:13:37,941
- Massa pasti sangat menginginkan hal ini.
- Jadi?
182
00:13:38,117 --> 00:13:40,108
Jadi kami akan menjualnya kembali kepada mereka.
183
00:13:40,286 --> 00:13:42,653
Oh. Tidak. Hitung aku. daun bawang.
184
00:13:42,822 --> 00:13:44,722
Pikirkan apa yang Anda bisa
lakukan dengan uang itu.
185
00:13:44,891 --> 00:13:46,985
Kita bisa memulai layanan limusin kita.
186
00:13:47,160 --> 00:13:50,130
Saya tidak menginginkan apa pun
untuk melakukan hal itu. Zeek.
187
00:13:50,797 --> 00:13:55,496
Dengan baik. Seymour. I1
kamu tidak akan melakukannya, aku akan melakukannya.
188
00:13:55,668 --> 00:13:58,035
Hai. Zeek. Kemana kamu pergi?
189
00:13:58,204 --> 00:14:01,401
Aku akan mengambil ini
ke Pagar dan menjualnya.
190
00:14:01,574 --> 00:14:02,598
Tunggu.
191
00:14:16,656 --> 00:14:17,680
[Terkekeh]
192
00:14:17,857 --> 00:14:20,155
Akhirnya.
193
00:14:20,626 --> 00:14:22,788
Panggil anak-anak itu. Ya-Bung.
194
00:14:22,962 --> 00:14:24,987
Anak laki-laki. Ya. Ya. Sen♪Sia|.
195
00:14:25,164 --> 00:14:31,126
Beritahu mereka taksi Seymouf itu
di Sektor 10 di atas Bedlama.
196
00:14:31,304 --> 00:14:34,433
[Tertawa]
197
00:14:34,607 --> 00:14:37,838
Kami akan memiliki mikrofilm itu
dalam beberapa jam.
198
00:14:38,010 --> 00:14:41,776
Dan kemudian itu
teriak Silverhawk...
199
00:14:41,948 --> 00:14:44,713
akan menjadi bebek mati.
200
00:14:44,884 --> 00:14:47,683
Bebek. Sen♪Sia|.
Oh. Ya. Sen♪Sia|.
201
00:14:52,658 --> 00:14:54,490
[SEYMOUR meratap]
202
00:14:56,896 --> 00:14:58,386
Apa yang ada di Limbo...?
203
00:15:01,234 --> 00:15:04,169
MELODIA: Oke. Seymour.
Serahkan mikrofilm itu...
204
00:15:04,337 --> 00:15:07,363
kecuali jika Anda ingin mengakhirinya
sebagai simfoni 10! Potongan-potongan kecil.
205
00:15:07,540 --> 00:15:09,872
[Terkekeh]
206
00:15:10,810 --> 00:15:13,404
Mikrofilm. Zeek.
207
00:15:13,579 --> 00:15:15,809
Hai. Melodi. Beri aku suram.
208
00:15:15,982 --> 00:15:18,849
Maksud saya. Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
209
00:15:19,018 --> 00:15:23,478
Anda bertanya 10! Dia. Lebih sibuk.
210
00:15:28,027 --> 00:15:29,927
Hei, hentikan itu.
211
00:15:30,096 --> 00:15:32,428
Mikrofilm. Seymour.
212
00:15:32,999 --> 00:15:37,095
Aku sudah bilang padamu. saya tidak
tidak memiliki mikrofilm.
213
00:15:37,270 --> 00:15:40,137
Jangan khawatir. Melodi.
214
00:15:40,306 --> 00:15:45,437
Penghancur akan melakukannya
temukan mikrofilm itu.
215
00:15:50,917 --> 00:15:52,578
Saya tidak punya mikrofilm.
216
00:15:53,486 --> 00:15:57,719
Hai. Itu taksiku.
217
00:16:01,527 --> 00:16:02,551
[TERIAK]
218
00:16:02,728 --> 00:16:05,823
SEYMOUR: Oh, aku akan melakukannya
membantu Anda melakukan ini, Zeek.
219
00:16:05,998 --> 00:16:09,696
Suatu hari nanti,
kamu akan membayar. Oh-ho.
220
00:16:09,869 --> 00:16:12,497
Kau tahu maksudku?
221
00:16:17,777 --> 00:16:23,011
Jadi jika mikrofilm
tidak ada di dalam taksi...
222
00:16:23,182 --> 00:16:25,150
dimana itu?
223
00:16:25,318 --> 00:16:27,013
Siapa tahu. Sen♪Sta|?
224
00:16:27,186 --> 00:16:30,622
Satu-satunya orang lain
siapa yang berada di dalam taksi itu adalah...
225
00:16:30,790 --> 00:16:32,781
[BERSAMAAN] Zeek si Paruh.
226
00:16:32,959 --> 00:16:38,955
Temukan dia dan bawa
saya mikrofilmnya.
227
00:16:43,069 --> 00:16:47,404
Jadi Zeek talangan saja
gerombolan itu menyerangmu. Seymour?
228
00:16:47,573 --> 00:16:49,268
Dan dia punya mikrofilmnya?
229
00:16:49,442 --> 00:16:52,605
Ya. Dia mengambil
itu ke Pagar untuk menjualnya.
230
00:16:53,012 --> 00:16:54,275
Aku akan melakukannya. Komandan.
231
00:17:01,521 --> 00:17:02,716
[pintu berderit]
232
00:17:06,292 --> 00:17:09,922
BARTENDER: Kami tidak
melayani space creep di sini.
233
00:17:10,096 --> 00:17:12,997
Tidak apa-apa. saya tidak
pergi ke yang lebih tua.
234
00:17:13,165 --> 00:17:17,295
Berikan padaku Limbo
Lebih keren. Mudah di Limbo.
235
00:17:17,470 --> 00:17:18,995
Berat di Pendingin.
236
00:17:31,217 --> 00:17:33,379
Eh. Hai. Melodi.
237
00:17:33,553 --> 00:17:34,782
Eh, teman-teman.
238
00:17:34,954 --> 00:17:37,286
Eh. Ada yang bisa saya. Eh. Mengerti?
239
00:17:37,890 --> 00:17:39,949
Rumah liburan? Dana pensiun?
240
00:17:40,126 --> 00:17:42,458
Anda tahu kami datang ke mana 101. Zeek.
241
00:17:42,628 --> 00:17:44,960
Sekarang. Zeek. Memberi.
242
00:17:45,131 --> 00:17:49,398
[Tergagap] Wah. saya tidak
tahu apa yang kamu bicarakan.
243
00:17:49,569 --> 00:17:51,663
Anda ingin membeli ikan?
244
00:17:55,908 --> 00:17:57,774
Zeek!
245
00:17:58,311 --> 00:18:02,248
Akhirnya, kami berhasil
itu. Mikrofilm.
246
00:18:02,415 --> 00:18:06,477
Ayo, ayo, ayo, ambil
kepada Brirn♪Bintang sebelum...
247
00:18:06,652 --> 00:18:07,983
QUICKSILVER: Terlambat. Anak laki-laki.
248
00:18:08,154 --> 00:18:09,485
Melodi.
249
00:18:24,236 --> 00:18:26,898
Apakah saya senang melihatnya
kamu. Letnan.
250
00:18:27,073 --> 00:18:29,041
Tapi ini hai dan selamat tinggal.
251
00:18:29,208 --> 00:18:31,677
- Filmnya. Zeek.
- Apa?
252
00:18:31,844 --> 00:18:35,872
Ini? Eh. Liburan saja
snapshot. Letnan.
253
00:18:36,048 --> 00:18:37,174
Filmnya. Zeek.
254
00:18:38,084 --> 00:18:42,112
- Sekarang kalahkan.
- Anda mengerti, letnan.
255
00:18:42,288 --> 00:18:46,623
Saya kira apa yang kita punya
inilah kebuntuan Limbo.
256
00:18:46,792 --> 00:18:48,886
Bahkan tidak berpikir
tentang itu, Perangkat Keras.
257
00:18:51,397 --> 00:18:54,423
Jika Anda ingin menyimpan
bersembunyi bersama Mon♪Star...
258
00:18:54,600 --> 00:18:57,297
Saya sarankan Anda lupa
kamu pernah melihatku...
259
00:18:57,470 --> 00:19:00,303
mikrofilm atau Zeek the Beak.
260
00:19:05,911 --> 00:19:07,538
PENGAMAT BINTANG: Cerdas
bekerja. Air raksa.
261
00:19:07,713 --> 00:19:11,308
Mikrofilm itu akan berhasil
menyelesaikan Silverhawks 10! Bagus.
262
00:19:11,484 --> 00:19:14,545
Bagaimana dengan taksiku. Komandan?
263
00:19:14,720 --> 00:19:19,089
Bagaimana saya bisa membuat a
hidup. Anda tahu apa yang saya maksud?
264
00:19:19,258 --> 00:19:21,158
Saya mendapat ide bagus.
265
00:19:21,327 --> 00:19:23,762
Bagaimana dengan yang bagus
liburan. Seymour?
266
00:19:23,929 --> 00:19:28,366
Saya mendapat sewa yang bagus, tenang
asteroid kecil di luar rute.
267
00:19:28,534 --> 00:19:30,764
Anda dan ide-ide besar Anda. Zeek.
268
00:19:31,303 --> 00:19:33,135
SEYMOUR: Ini semua salahmu.
269
00:19:33,305 --> 00:19:35,433
Anda memasukkan saya ke dalamnya
semua masalah ini.
270
00:19:35,608 --> 00:19:39,272
Sekarang kamu akan membayarnya.
271
00:19:39,445 --> 00:19:41,607
Anda tahu apa yang saya maksud?
272
00:19:41,781 --> 00:19:46,241
Ya. Seymour. Saya rasa saya
tahu apa maksudmu.
273
00:19:46,419 --> 00:19:48,478
Zeek.
274
00:19:48,654 --> 00:19:52,215
[ZEEK DAN SEYMOUR MENANGIS]
275
00:19:52,491 --> 00:19:54,653
[STAHGAZER TERTAWA]
276
00:20:04,236 --> 00:20:05,965
SUNGAI BLUEGRASS
PM: Sebelum kita mulai...
277
00:20:06,138 --> 00:20:07,898
"Jet melewatinya
daftar periksa ringan pilihan."
278
00:20:08,040 --> 00:20:09,838
Sabuk pengaman.
279
00:20:10,376 --> 00:20:12,242
Instrumen.
280
00:20:13,045 --> 00:20:14,706
Mesin.
281
00:20:15,648 --> 00:20:17,776
Daftar periksa lampu pref tidak apa-apa.
282
00:20:17,950 --> 00:20:20,419
Bawa dia ke atas, Kidd.
283
00:20:24,824 --> 00:20:28,624
Judul. 199.
Tujuan. Bulan.
284
00:20:31,931 --> 00:20:34,559
Pegang dengan stabil di sana.
Nak. Itu sudut yang bagus.
285
00:20:34,734 --> 00:20:38,102
Kamu lihat bagaimana bulan dan
matahari berada di sisi berlawanan bumi?
286
00:20:38,270 --> 00:20:41,968
Kapanpun ini terjadi. Kita bisa
melihat seluruh permukaan bulan bersinar.
287
00:20:42,141 --> 00:20:45,907
Sekarang. Untuk empat poin. Apa itu
fase bulan ini disebut?
288
00:20:48,814 --> 00:20:49,838
TEMBAGA-KIDD: Penuh.
289
00:20:50,015 --> 00:20:53,451
BLUEGRASS: Benar sekali.
Sobat. Bulan purnama. Empat poin.
290
00:20:56,288 --> 00:20:58,993
Untuk lima poin lagi.
Katakan padaku berapa lama
291
00:20:59,005 --> 00:21:01,920
berasal dari satu bulan purnama
ke bulan purnama berikutnya.
292
00:21:02,094 --> 00:21:04,529
Apakah suatu hari nanti?
293
00:21:04,697 --> 00:21:07,962
Sekitar 29 setengah hari?
294
00:21:08,134 --> 00:21:09,397
Atau satu tahun?
295
00:21:12,138 --> 00:21:15,472
COPPEH-KIDD: Tentang
29 setengah hari.
296
00:21:15,641 --> 00:21:18,133
BLUEGRASS: Benar lagi.
Sekitar 29 setengah hari.
297
00:21:18,310 --> 00:21:20,642
Empat dan lima hasilnya
sembilan poin untuk hari ini.
298
00:21:21,147 --> 00:21:23,514
Skornya bagus. Nak.
Dan terbangnya juga menyenangkan.
299
00:21:23,682 --> 00:21:24,808
Bawa kami pulang sekarang.
300
00:22:15,668 --> 00:22:17,659
[SDH BAHASA INGGRIS]